 |
Dimanche 02 juin 2024 05:03 … |
1Aurélien Debomy, 45 ans, directeur de l’Office intercommunal de tourisme (Ottila) est attaché depuis la première heure à l’organisation de la Translayon qui fête cette année sa 15e édition. © CO
Patrimoine, gastronomie locale et qualité de l’accueil : la 15e Translayon sera un événement phare d’Anjou Vignoble et Villages, du 6 au 9 juin.
Entretien
Plusieurs centaines de marcheurs vont découvrir, du jeudi 6 au dimanche 9 juin, la face cachée du territoire de Loire Layon Aubance, à l’occasion de la 15e Translayon. Le rendez-vous a évolué au fil du temps. Mais toujours avec un même succès auquel Aurélien Debomy, le directeur de l’Office intercommunal de tourisme (Otilla), est attaché depuis la première heure.
En quoi la Translayon est-elle différente des autres randonnées ?
Aurélien Debomy : « Elle est différente en ce qu’elle offre précisément quelque chose de plus. L’idée, au point de départ, c’était de proposer un programme d’animations réunissant cavaliers, cyclotouristes et randonneurs dans la vallée du Layon. Le concept s’est resserré autour d’un public assez sportif, désireux de pousser des portes qui ne s’ouvrent pas souvent dans l’année. La Translayon s’organise ainsi aujourd’hui autour du patrimoine, de la gastronomie locale et de la qualité de l’accueil. Pour un nombre limité de participants qui tous, ou presque, viennent de l’extérieur du Maine-et-Loire. »
Ce qui signifie concrètement ?
« Nous proposons des circuits d’une vingtaine de kilomètres, avec une jauge de 120 marcheurs par jour, répartis en quatre groupes. Huit participants sur dix font le voyage depuis la Bretagne, la Normandie, le Nord de la France et la région parisienne. Notre attente, c’est que tous aient envie de revenir et de partager cette envie autour d’eux. De faire en quelque sorte de la Translayon un événement phare en début de saison. Comme tend à le devenir Anjou’R & Nuit à l’automne. »
Le tourisme ne reste-t-il pas étroitement lié à l’économie locale ?
« C’est vrai. Mais pas seulement. Le Loire Layon Aubance s’inscrit dans une démarche de tourisme durable que le label REEVE a distingué l’an passé. Respect de la nature, zéro plastique et produits locaux. On estime cependant à 35 000 € les retombées de la Translayon sur l’économie locale. Mais c’est surtout un bel outil au service de Destination Anjou Vignoble et Villages. »
Courrier de l’Ouest
Retrouvez d’autres actus sur la commune de :
-
merci d’indiquer un titre’
<!–
merci d’indiquer un titre ‘–>
- Choisir un resto :
- Cet établissement est nouveau sur maville.com
merci d’indiquer un nom de restaurant
merci de saisir l’adresse du restaurantmerci de saisir la ville du restaurant- Choisir un bar :
- Cet établissement est nouveau sur maville.com
merci d’indiquer un nom de bar
merci de saisir l’adresse du barmerci de saisir la ville du barmerci d’indiquer un titre à votre avis -
- <!––>
-
Vos données personnelles font l’objet d’un traitement informatique par la société Additi Multimedia, sur le fondement de l’exécution d’un contrat et sont utilisées notamment pour prendre en compte, modérer et répondre à vos commentaires sur les contenus mis en ligne sur le site. Elles seront conservées conformément à notre politique de données personnelles, sauf dispositions légales particulières. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, de limitation et de portabilité, en vous adressant directement à pdp@sipa.ouest-france.fr ou par courrier à « Délégué à la Protection des Données Personnelles SIPA Additi Multimedia – ZI Rennes Sud-Est,– 10 rue du Breil – 35051 Rennes cedex 9 ». Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL. En savoir plus
Abonnez-vous à la newsletter – Cholet
Exprimez-vous !
Débat : La vente de tabac interdite aux moins de 21 ans, pour ou contre ? 9
L’info en continu
Quiz et jeux
window.onload = function() { H5F.setup(jQuery(‘.elmt-liste-form’)); H5F.setup(jQuery(‘#recherche’)); H5F.setup(jQuery(‘.elmt-news form’)); };
La fonction de ecoparc-sologne.fr étant de collecter sur le web des articles sur le sujet de Les Affaires en Sologne puis les diffuser en répondant au mieux aux interrogations des personnes. L’équipe ecoparc-sologne.fr vous soumet cet article qui parle du sujet « Les Affaires en Sologne ». Cette chronique a été reproduite du mieux possible. Vous avez la possibilité d’écrire en utilisant les coordonnées fournies sur le site pour apporter des explications sur cet article qui traite du thème « Les Affaires en Sologne ». En consultant régulièrement nos contenus de blog vous serez informé des futures parutions.
